I love this song and the lyrics are just amazing……
kuch dil ne kaha, kuch bhi nahin
aisi bhi baatein hoti hain
kuch dil ne suna, kuch bhi nahin
aisi bhi baatein hoti hain
leta hai dil angadaeeyaan, is dil ko samjhaaye koi
armaan na aankhe khol de, ruswaa na ho jaye koi
palkon ki thandi sej par, sapnon ki pariyaan soti hain
aisi bhi baatein hoti hain
dil ki tasalli ke liye, jhoothi chamak jhootha nikhaar
jeewan to soona hi raha, sab samajhe aayi bahaar
kaliyon se koi poochta , hasti hain ya roti hain
aisi bhi baatein hoti hain ………….
Translation :-
my heart said something….then nothing
such things happen too
my heart heard something….then nothing
such things happen too
my heart is so restless, who can contain it
hope no desires are awakened, no reputation is lost
on the bed of cool eyelashes, sleep the dream fairies
such things happen too
to soothe the heart there’s a false shine, a false beauty
life remains empty, even the season understands that
who asks the flowerbuds whether they laugh or weep!
such things happen too
(courtesy this site)
very diff to translate naa
thanks fr visiting my blg
Neilina – Nope! not that difficult, just effort needed to copy and paste from some site
(mentioned below the post) Thanks for stopping-by! 
Applause for the lyricist…
Such a feeling is difficult to be put in words… but the lyricist has created a beautiful work…
Most touching are these words – aisi bhi baatein hoti hain, dil ki tasalli ke liye, jhoothi chamak jhootha nikhaar, jeewan to soona hi raha, sab samajhe aayi bahaar, kaliyon se koi poochta , hasti hain ya roti hain, aisi bhi baatein hoti hain’
Neilina – Yup! So much wisdom behind these lines.